sub_krankenhaustechnik_op

Stromversorgung nach DIN VDE 0100-710

Medizinisches IT-System für OP, Intensivstation, Notaufnahme

In Operationssälen, Intensivstationen, Notaufnahmen und anderen besonders sensiblen Bereichen eines Krankenhauses, wo Patienten behandelt werden (Räume der Gruppe 2), ist nach DIN VDE 0100-710 eine ungeerdete Stromversorgung (medizinisches IT-System) vorgeschrieben. Denn nur so kann gewährleistet werden, dass bei einem ersten elektrischen Fehler die Stromversorgung nicht ausfällt und wichtige Behandlungen von Patienten nicht ungewollt unterbrochen werden.

Voraussetzung für eine ungeerdete Stromversorgung ist eine galvanische Trennung vom geerdeten Stromnetz.

Außerdem muss die Einspeisung eines medizinischen IT-Systems immer aus zwei unabhängigen Leitungen bestehen. Deshalb ist eine Umschalteinrichtung vorzusehen, die innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit zwischen der allgemeinen Stromversorgung (AV) und der Not- bzw. Sicherheitsstromversorgung (SV) umschalten kann.

Komponenten für ein medizinisches IT-System nach DIN VDE 0100-710

Folgende Komponenten gehören zu einem medizinischen IT-System nach DIN VDE 0100-710:

  • Umschalteinrichtung zur sicheren Umschaltung zwischen allgemeiner Stromversorgung (AV) und Sicherheitstromversorgung (SV) und/oder batteriegestützter Sicherheitstromversorgung (BSV)
  • Verteilung, bestehend aus Trenntrafo, Isolationsüberwachungsgerät (IMD) nach DIN EN 61557-8, automatischem Isolationsfehlersuchsystem nach DIN EN 61557-9 (empfohlen)
  • Control Panel (Melde- und Bedientableau oder Melde- und Bedienkombination) als akustisches und visuelles Alarmsystem

Zusätzlich muss in jedem medizinisch genutzten Bereich der Raumgruppe 1 und 2 ein Schutzpotentialausgleich errichtet und mit einer Schutzpotentialausgleichsschiene verbunden werden, um Potentialdifferenzen auszugleichen.

 

Unsere Lösungen für medizinische IT-Systeme

Bender bietet alle nötigen einzelnen Komponenten für medizinische IT-Systeme an.

Alternativ können auch komplette IT-System-Verteiler bestellt werden. Diese sind als Standard- oder Individuallösung für OP-Säle, Intensivstationen und andere medizinisch genutzte Bereiche verfügbar. Die Komplettlösungen bieten sich überall dort an, wo der Installationsaufwand möglichst gering gehalten werden soll.

Mitarbeiter Vertrieb Krankenhaus

Sie haben Fragen oder wünschen weitere Informationen?

Unsere Experten für eine sichere Stromversorgung im Krankenhaus helfen Ihnen gern.

HIER IHREN BENDER-EXPERTEN FINDEN

Fragen und Antworten

Die Norm DIN VDE 0100-710 gilt für alle medizinisch genutzten Bereiche in Krankenhäusern, Kliniken, Medizinischen Versorgungszentren, Ärztehäusern, Pflegeheimen etc.

Die DIN VDE 0100-710 legt fest, wie die Stromversorgung in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen aufgebaut werden muss. Dabei unterscheidet sie zwischen verschiedenen Raumgruppen. In Räumen der Gruppe 2 darf im Fall eines ersten Fehlers, die Stromversorgung nicht ausfallen. Darum muss sie in diesen Räumen/Bereichen als IT-System ausgeführt werden.

Die Norm beschreibt außerdem die genauen Anforderungen an medizinische IT-Systeme.

Medizinische IT-Systeme sind ungeerdete Stromnetze, die für die speziellen Anforderungen in medizinischen Einrichtungen bzw. Bereichen (Räume der Gruppe 2) ausgelegt sind. Sie müssen der DIN VDE 0100-710 entsprechend aufgebaut werden. Grundlage dafür ist eine galvanische Trennung der Stromversorgung vom geerdeten Stromnetz. Zugleich muss jedes medizinische IT-System von zwei unabhängigen Stromquellen versorgt werden (SV/AV oder BSV/SV).

Zu einem medizinischen IT-System nach DIN VDE 0100-710 gehören eine automatische Umschalteinrichtung, ein Trenntrafo (zur galvanischen Trennung), ein Isolationsüberwachungsgerät, Sicherungselemente, ein automatisches Isolationsfehlersuchsystem (optional) und ein akustisches und visuelles Alarmierungssystem (Melde- und Bedientableaus bzw. Control Panel). Zusätzlich muss in jedem medizinisch genutzten Bereich der Raumgruppe 1 und 2 ein Schutzpotentialausgleich errichtet und mit einer Schutzpotentialausgleichsschiene verbunden werden. Dieser Schutzpotentialausgleich ist wichtig, um evtl. Potentialdifferenzen auszugleichen.

Eine automatische Umschalteinrichtung ist Teil eines jeden medizinischen IT-Systems. Sie soll eine ununterbrochene Stromversorgung in medizinisch genutzten Räumen sicherstellen und im Fall eines Ausfalls der Hauptstromversorgung innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit auf die Backup-Stromversorgung umschalten.

Eine automatische Umschalteinrichtung hat die Aufgabe, im Fall eines Stromausfalls für eine automatische Weiterversorgung durch eine redundante Stromquelle zu sorgen. Sie stellt damit eine ununterbrochene Stromversorgung in besonders kritischen Bereichen (z. B. Intensivstation, Operationssaal, Notaufnahme) sicher, wo eine Unterbrechung der Stromversorgung zu einer Gefährdung des Patientenwohls führen könnte.

Komplette IT-System-Verteiler bieten sich überall dort an, wo die Beschaffung vereinfacht und der Aufwand für die Installation möglichst gering gehalten werden soll.

Melde- und Bedientableaus haben vor allem die Aufgabe, erste Fehler in der Stromversorgung visuell/optisch und akustisch anzuzeigen. Dies ist deshalb wichtig, weil ein zweiter Fehler unweigerlich zum Ausfall der Stromversorgung führen würde (Unterbrechung der Stromversorgung durch das Sicherungselement). Melde- und Bedientableaus sind damit ein elementarer Bestandteil eines jeden medizinischen IT-Systems.

Melde- und Bedientableaus bzw. Control Panel gibt es in verschiedenen Größen und mit einem unterschiedlichen Funktionsumfang. Kleine Melde- und Bedientableaus wie das CP305 oder das CP907 eignen sich eher für Intensivstationen, Aufwachräume oder Schaltschränke. Die größeren Ausführungen wie das CP910 oder das CP924 sind besonders für OP-Säle, Aufwachräume oder Dienstplätze geeignet, wo ein größerer Funktionsumfang (z. B. OP-Leuchten- oder eine Klimaanlagen-Steuerung) erwünscht ist.

Produkte

Schalteinrichtungen und Verteiler

VIT-A
VIT-A

IT-System Verteiler für OP-Räume, mit ATICS® Umschalt- und Überwachungsgerät

VIT-AFSBY
VIT-AFSBY

IT-System Verteiler für Intensivstationen, mit ATICS® Umschalt- und Überwachungsgerät, Isolationsfehlersuche, Bypass Schalter

ATICS®-…-ISO
ATICS®-…-ISO

Automatische Umschaltgeräte mit Überwachung für ungeerdete Sicherheitsstromversorgungen

Systemkomponenten

Trenntransformator ES710
Trenntransformator ES710

Einphasige Trenntransformatoren zum Aufbau medizinischer IT-Systeme

Trenntransformator DS0107
Trenntransformator DS0107

Dreiphasige Trenntransformatoren für Drehstromverbraucher in medizinisch genutzten Bereichen

OP-Leuchten-Transformatoren ESL0107
OP-Leuchten-Transformatoren ESL0107

Einphasige Trenntransformatoren zur Versorgung von OP-Leuchten

Isolationsüberwachung

ISOMETER® isoMED427P
ISOMETER® isoMED427

Isolationsüberwachungsgerät integriertem Prüfstromgenerator für medizinische IT-Systeme

Isolationsfehlersuche

ISOSCAN® EDS151
ISOSCAN® EDS151

Isolationsfehlersuchgerät mit 6 integrierten Messstromwandlern zur Lokalisierung von Isolationsfehlern in Steuerstromkreisen

Bedienen und Beobachten

COMTRAXX® CP9xx
COMTRAXX® CP9xx-Serie

Control Panel - Melde- und Bedientableau für medizinische und andere Bereiche

COMTRAXX® CP305

Melde- und Prüfkombination für medizinische und andere Bereiche

Schalteinrichtungen und Verteiler

VIT-A
VIT-A

IT-System Verteiler für OP-Räume, mit ATICS® Umschalt- und Überwachungsgerät

Details
VIT-AFSBY
VIT-AFSBY

IT-System Verteiler für Intensivstationen, mit ATICS® Umschalt- und Überwachungsgerät, Isolationsfehlersuche, Bypass Schalter

Details
ATICS®-…-ISO
ATICS®-…-ISO

Automatische Umschaltgeräte mit Überwachung für ungeerdete Sicherheitsstromversorgungen

Details

Systemkomponenten

Trenntransformator ES710
Trenntransformator ES710

Einphasige Trenntransformatoren zum Aufbau medizinischer IT-Systeme

Details
Trenntransformator DS0107
Trenntransformator DS0107

Dreiphasige Trenntransformatoren für Drehstromverbraucher in medizinisch genutzten Bereichen

Details
OP-Leuchten-Transformatoren ESL0107
OP-Leuchten-Transformatoren ESL0107

Einphasige Trenntransformatoren zur Versorgung von OP-Leuchten

Details

Isolationsüberwachung

ISOMETER® isoMED427P
ISOMETER® isoMED427

Isolationsüberwachungsgerät integriertem Prüfstromgenerator für medizinische IT-Systeme

Details

Isolationsfehlersuche

ISOSCAN® EDS151
ISOSCAN® EDS151

Isolationsfehlersuchgerät mit 6 integrierten Messstromwandlern zur Lokalisierung von Isolationsfehlern in Steuerstromkreisen

Details

Bedienen und Beobachten

COMTRAXX® CP9xx
COMTRAXX® CP9xx-Serie

Control Panel - Melde- und Bedientableau für medizinische und andere Bereiche

Details
COMTRAXX® CP305

Melde- und Prüfkombination für medizinische und andere Bereiche

Details

Downloads

NameTypGrößeSpracheZeitstempelD-/B-Nummer
Produktübersicht ISOMETER®/ISOSCAN® Produktübersichten 5.0 MB DE2024/02/1616.02.2024
MEDICS® - das System für Europa Branchenbroschüren 5.8 MB DE2023/11/0808.11.2023
COMTRAXX® CP9xx Produktbroschüren 1.4 MB DE2024/02/2020.02.2024D00349
ATICS® Kompakt. Sicher. Wirtschaftlich. Produktbroschüren 2.2 MB DE2023/11/0808.11.2023D00046, D00080
Produktübersicht IT-System Verteiler Produktübersichten 850.3 KB DE2019/05/1313.05.2019
CP924-E Produktbroschüren 1.1 MB DE2023/11/0303.11.2023

Normen

DIN VDE 0100-710

Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-710: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art – Medizinisch genutzte Bereiche

HD 60364-7-710

Low-voltage electrical installations - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations (IEC 60364-7-710:2002, modified); German implementation HD 60364-7-710:2012

IEC 60364-7-710

Electrical installations of buildings - Part 7-710: Requirements for special installations or locations - Medical locations

IEC 60947-6-1

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment

Seminare

Bender News
19.06.2024
19. - 20.06.2024 - Breisach bei Freiburg

K22 - Sichere Stromversorgung im Krankenhaus

Bender News
16.07.2024
16.07.2024 - Ingolstadt

K11 - Sichere Stromversorgung für medizinisch genutzte Bereiche und der normgerechte Weg von der Stromquelle bis zur Steckdose

Bender News
10.09.2024
10. - 11.09.2024 - Kloster Seeon

K22 - Sichere Stromversorgung im Krankenhaus

qhy4raey

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie uns! Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.

ZUM KONTAKTFORMULAR