Produkte

Des technologies innovantes pour une utilisation sûre du courant électrique à des fins de haute disponibilité

Les produits Bender sont utilisés dans le monde entier et sont connus depuis plus de 65 ans.

Nous vous offrons une qualité et une sécurité de premier ordre, associées à un service d'envergure mondiale et 
à une assistance maximale pour résoudre vos problèmes de surveillance.

  • Sécurité électrique pour alimentations électriques non mises à la terre (réseaux IT)
  • Contrôleurs permanents d'isolement, dispositifs de localisation de défaut d'isolement 
  • Alimentations électriques dans les locaux à usage médical
  • Relais de mesure et de surveillance
  • Sécurité électrique pour alimentations mises à la terre (réseaux TN)
  • Utilisation efficiente des énergies renouvelables, énergie éolienne, photovoltaïque
  • Système de contrôle pour les équipements électriques et les appareils techniques médicaux
NGRM

LINETRAXX® NGRM700

  • Entièrement configurable
  • Conçu pour un retrofit facilité
  • Interface utilisateur multilingue
  • Fonctionne sur des réseaux situés jusqu’à 5000 m au-dessus du niveau de la mer sans déclassement

Le NGRM700 est un appareil très avancé permettant la surveillance permanente de la  résistance de mise à la terre du neutre pour fournir toutes les informations nécessaires relatives à la mise à la terre du réseau.

Le NGRM700 surveille la valeur de la résistance de mise à la terre du neutre (NGR) et le courant de défaut s’écoulant à travers la NGR dans des systèmes avec neutre mis à la terre avec haute résistance (HRG). Le relais idéal pour protéger le système HRG et fournir une vue d´ensemble détaillée. Le relais peut être connecté au système de supervision ou directement au réseau de communication.

Le NGRM700 permet de satisfaire aux exigences locales des utilisateurs.

Caractéristiques

  • Détermination de RNGR avec un procédé de mesure passif et actif
  • Surveillance permanente du RNGR même lorsque l'installation est déconnectée;
  • Avertissement ou coupure en cas de défaut à la terre
  • Surveillance du courant INGR
  • Surveillance de la tension UNGR
  • Affichage de défauts phases-terre (en option; jusqu'à 690 V couplage direct sinon via transformateur de tension)
  • Communication éthernet
  • Serveur web
  • Sélection de la langue (allemand, anglais GB et US, espagnol, français)
  • Touche de contrôle (interne, externe) avec/sans déclenchement
  • Analyse FFT des signaux de mesure
  • Pulseur pour la localisation manuelle de défauts à la terre
  • Relais de détection d'un défaut à la terre et d'un défaut de résistance
  • Relais de coupure de l'installation après un temps réglable
  • Combinable avec RCMS… pour la coupure automatique de départs d'alimentation (feeder)
  • Interface utilisateur graphique
  • Bloc d'alimentation à domaine d'alimentation étendu intégré pour le fonctionnement du NGR-Monitor
  • Utilisation jusqu'à 5000 m au-dessus du niveau de la mer
  • Mémorisation des défauts / historique
  • Interface analogique pour le traitement des valeurs mesurées (0…10 V, 4…20 mA, paramètres sélectionnables)
  • IHM détachable pour montage sur porte
  • Protection par mot de passe
  • Déclenchement sur RMS, signal du fondamentale ou harmoniques
  • Détection de défauts AC et DC

Téléchargements pour LINETRAXX® NGRM700

TypeNomTailleLangueHorodatageD-/B-Numéro
Quickstarts NGRM700/NGRM750 1.5 Mo DE09.06.2022 10:52:14D00292
Quickstarts NGRM700/NGRM750 1.5 Mo EN09.06.2022 10:52:14D00292
Notices NGRM700/NGRM750 1.0 Mo DE09.06.2022 10:53:57D00292
Notices NGRM700/NGRM750 1.0 Mo FR15.06.2022 06:12:39D00292
Notices NGRM700/NGRM750 1.0 Mo EN09.06.2022 10:54:39D00292
Notices NGRM700 1.1 Mo ES28.04.2021 09:46:21D00292
Manuels NGRM700/NGRM750 6.5 Mo DE09.06.2022 10:46:23D00292
Manuels NGRM700/NGRM750 5.4 Mo EN09.06.2022 10:48:11D00292
Informations techniques NGRM700 Guideform Specification (US) 141.8 Ko EN30.04.2020 18:55:56
Informations techniques NGRM700 Guideform Specifications 159.5 Ko ES22.05.2020 14:12:30
Manuels NGRM…-Modbus 453.9 Ko DE09.06.2022 10:45:41D00292
Manuels NGRM…-Modbus 443.2 Ko EN09.06.2022 10:47:44D00292
Manuels NGRM…-Modbus 463.4 Ko ES09.06.2022 10:49:25D00292
Informations techniques How to Size an NGR (US) 424.0 Ko EN13.05.2019 10:31:35
Informations techniques How to size an NGR (ES) 426.7 Ko ES26.05.2021 11:31:09
Informations techniques NGR Checklist 199.0 Ko ES01.10.2020 14:26:01
Informations techniques NGR Checklist (US) 324.8 Ko EN13.05.2019 10:31:32
Informations techniques Guideline on NGR Monitoring (US) 234.7 Ko EN20.09.2019 13:52:33
Informations techniques Guideline on NGRM Relay Testing 522.3 Ko EN26.10.2021 18:41:52
Brochures d'application System Grounding in the Americas, Australia, South Africa and Other Regions 576.7 Ko EN13.05.2019 10:29:22
Brochure produits HRG & LRG Systems (US) 5.2 Mo EN05.03.2020 21:02:33
Dépliants Neutral Grounding Resistor Monitors (US) 343.7 Ko EN23.03.2020 17:32:00
Brochure produits Mining Brochure 11.7 Mo ES22.05.2020 14:37:31

Accessoires en option pour LINETRAXX® NGRM700

Résistance de couplage CD…

TypeTension UsysRéf.
CD1000400…690 VB98039010
CD1000-2400…1000 VB98039053
CD50001000…4200 VB98039011
CD144004300…14550 VB98039054
CD2500014551…25000 VB98039055

Transformateur de courant de mesure

TypeTension / courantRéf.
W20AC jusqu'à 10 AB98080003
W35
W60
W0-S20
W1-S35
W2-S70
AC jusqu'à 25 AB98080010
B98080018
B911787
B911731
B911732
CTUB103-CTBC35AC/DC bis 10 AB78120030
CTUB103-CTBC60
CTUB103-CTBC120
AC/DC jusqu'à 25 AB78120031
B78120032

Tension d'alimentation pour transformateur de courant de mesure CTUB103…

TypeNombre maximal de transformateurs
de courant raccordés
Réf.
STEP-PS/1 AC/24 DC/0.52B94053110
STEP-PS/1 AC/24 DC/1.757B94053111
STEP-PS/1 AC/24 DC/4.217B94053112

LINETRAXX® NGRM700 Variantes

TypeTension d´alimentation U/ Gamme de fréquence HzRéf.
NGRM700AC 24…240 V, 40…70 Hz
DC 24…240 V
B94013700
Accessoires FP 200-NGRM: Capot avant 144x72 transparent (IP 65)*B98060005

*En cas d'utilisation du„capot avant 144x72 transparent (IP 65)“ la découpe dans l'armoire doit être augmentée de 66 mm auf 68 mm (+0,7/-0 mm).

En cas d'utilisation du capot avant, l'indice de protection IP65 ne s'applique qu'à l'interface utilisateur FP200-NGRM, l'indice de protection IP30 reste pour l'appareil complet.