Produkte

Des technologies innovantes pour une utilisation sûre du courant électrique à des fins de haute disponibilité

Les produits Bender sont utilisés dans le monde entier et sont connus depuis plus de 65 ans.

Nous vous offrons une qualité et une sécurité de premier ordre, associées à un service d'envergure mondiale et 
à une assistance maximale pour résoudre vos problèmes de surveillance.

  • Sécurité électrique pour alimentations électriques non mises à la terre (réseaux IT)
  • Contrôleurs permanents d'isolement, dispositifs de localisation de défaut d'isolement 
  • Alimentations électriques dans les locaux à usage médical
  • Relais de mesure et de surveillance
  • Sécurité électrique pour alimentations mises à la terre (réseaux TN)
  • Utilisation efficiente des énergies renouvelables, énergie éolienne, photovoltaïque
  • Système de contrôle pour les équipements électriques et les appareils techniques médicaux
LINETRAXX® CMD420/CMD421

LINETRAXX® CMD420/CMD421

Les relais de surveillance de courant CMD420/421 surveillent la surintensité, la sous-intensité ou la sous-intensité et la surintensité(fonction fenêtre) dans les courants AC à l'aide de trois entrées de mesure. Les courants sont mesurés comme valeurs efficaces (AC). Les valeurs mesurées actuelles sont affichées en permanence sur l´écran LCD. Le canal de mesure respectif peut être sélectionné au moyen de la touche fléchée haut ou bas. Les valeurs mesurées conduisant à l´activation du relais d´alarme sont enregistrées.Les temporisations réglables permettent de tenir compte des caractéristiques spécifiques à l´installation telles que des courants établis spécifiques aux appareils, de brèves fluctuations de courant etc...
Pour effectuer la mesure, trois transformateurs de courant standards doivent être connectés au CMD420/421 correspondant. Le rapport de transformation ,,n des transformateurs de courant (n = x/1A ou n = x/5A) est réglable jusqu'à un coefficient de n = 2000.
Le courant primaire actuel peut être calculé en multipliant le courant mesuré par le coefficient ,,n" et être affiché sur l´écran. Les courants peuvent dériver d'un réseau triphasé ou de trois réseaux monophasés différents. La gamme CMD420/421 nécessite une tension d´alimentation séparée.

Caractéristiques

  • Surveillance de surintensité ou de sous-intensité dans les réseaux AC avec préalarme et alarme principale ou surveillance du courant avec fonction de fenêtre
  • Surveillance du courant à l’aide de transformateurs de courant, selon le modèle d’appareil adapté au transformateur standard x/1 A, x/5 A
  • A l’aide du facteur de transmission n adaptable à tous les transformateurs de courant standard x/1 A, x/5 A
  • Temporisation au démarrage, temporisation de réponse et temporisation à la retombée réglables
  • Hystérésis de commutation réglable
  • Mesure de valeur efficace AC
  • Affichage de valeur de mesure numérique à travers afficheur LCD multifonction
  • LED de service , alarme 1, alarme 2
  • Mémorisation des défauts pour valeur de déclenchement
  • Autosurveillance cyclique
  • Touche Test/Reset interne
  • Deux relais d’alarme séparés avec chacun 1 inverseur
  • Courant de repos/courant de travail et comportement de mémoire de défaut sélectionnables
  • Protection par mot de passe des réglages de l'appareil
  • Capot transparent plombable
  • Boîtier à 2 modules (36 mm)
  • Bornes à ressort (deux bornes par raccordement)
  • Conforme à la directive RoHS

Applications

  • Consommation en courant de moteurs, par ex. pompes, ascenseurs, grues
  • Surveillance de circuits d´éclairage, de circuits de chauffage, de bornes de charge
  • Surveillance d'éclairage de secours
  • Surveillance de convoyeurs à vis par ex. dans les stations d’épuration
  • Aspiration des poussières dans l’industrie de transformation de bois
  • Réglage à 70 % selon EEG 2012 pour onduleur PV

Téléchargements pour LINETRAXX® CMD420/CMD421

TypeNomTailleLangueHorodatageD-/B-Numéro
Manuels CMD420/421 2.8 Mo DE03.11.2021 08:20:46D00101
Manuels CMD420/421 2.8 Mo EN03.11.2021 08:21:16D00101
Notices CMD420/421 339.7 Ko DE09.06.2022 10:53:55D00101
Notices CMD420/421 330.2 Ko EN09.06.2022 10:54:37D00101
Notices CMD420/421 416.1 Ko ES09.06.2022 10:55:51D00101
Notices CMD420/421 546.7 Ko ZH13.05.2019 10:31:32D00101
Quickstarts CMD420/421 1.0 Mo DE03.11.2021 10:53:25D00101
Quickstarts CMD420/421 1.0 Mo EN03.11.2021 10:53:25D00101
Notices XM420-Schnittstellenoptionen 264.1 Ko DE13.05.2019 10:31:35
Notices XM420 interface options 223.5 Ko EN13.05.2019 10:31:36D00051
Informations techniques Changed variants of relays from goldplated to silver-plated contacts 166.3 Ko EN27.06.2022 09:03:08
Informations techniques Geänderte Relaisvarianten von vergoldeten Kontakten auf versilberte Kontakte 166.3 Ko DE27.06.2022 09:03:08

Accessoires en option pour LINETRAXX® CMD420/CMD421

TypeRéf.
Clip de montage pour fixation par vis (1 pièce est nécessaire par appareil)B98060008

LINETRAXX® CMD420/CMD421 Variantes

TypeTension d´alimentation US*MesureValeur de seuilRéf.**
CMD420-D-1AC 16…72 V / DC 9,6 V…94 V, 15…460 Hzvia transformateur de courant x/1A0,1…1 A x nB73060006
B93060006
CMD420-D-2AC/DC 70…300 V, 15…460 Hzvia transformateur de courant x/1A0,1…1 A x nB73060007
B93060007
CMD421-D-1AC 16…72 V / DC 9,6 V…94 V, 15…460 Hzvia transformateur de courant x/5A0,5…5 A x nB73060008
B93060008
CMD421-D-2AC/DC 70…300 V, 15…460 Hzvia transformateur de courant x/5A0,5…5 A x nB73060009
B93060009

* Valeurs absolues
**(B7… = bornes à ressort / B9… = bornier à vis)