Produkte

Des technologies innovantes pour une utilisation sûre du courant électrique à des fins de haute disponibilité

Les produits Bender sont utilisés dans le monde entier et sont connus depuis plus de 65 ans.

Nous vous offrons une qualité et une sécurité de premier ordre, associées à un service d'envergure mondiale et 
à une assistance maximale pour résoudre vos problèmes de surveillance.

  • Sécurité électrique pour alimentations électriques non mises à la terre (réseaux IT)
  • Contrôleurs permanents d'isolement, dispositifs de localisation de défaut d'isolement 
  • Alimentations électriques dans les locaux à usage médical
  • Relais de mesure et de surveillance
  • Sécurité électrique pour alimentations mises à la terre (réseaux TN)
  • Utilisation efficiente des énergies renouvelables, énergie éolienne, photovoltaïque
  • Système de contrôle pour les équipements électriques et les appareils techniques médicaux
ISOMETER® iso685…

ISOMETER® iso685…

  • Profils de mesure prédéfinis
  • Mesure fiable de la résistance d´isolement, de la tension, de la capacité et de la fréquence
  • Serveur web intégré
  • Modbus TCP
  • Historique

L´ISOMETER® est un contrôleur permanent d´isolement pour réseaux IT conforme à la norme IEC 61557-8. Utilisable dans des réseaux AC, 3(N)AC, AC/DC et DC. Les réseaux AC peuvent comprendre des parties d´installation alimentées en courant continu (par exemple des convertisseurs, des variateurs, des entraînements à vitesse variable).


Variantes
iso685-D: La version de l´appareil iso685-D comprend un afficheur LCD graphique haute résolution et des éléments de commande pour une commande directe des fonctions de l´appareil. Elle ne peut pas être associée avec un FP200
.
iso685-S: La version de l´appareil iso685-S ne comprendpas d´afficheur et pas d´unité de commande. Elle ne peut être utilisée uniquement qu´en association avec le FP200 qui permet de la commander indirectement.

Option ,,W: En option, les ISOMETER® sont disponibles, avec et sans afficheur intégré, en version "W" pour sollicitation climatique extrême et sollicitation mécanique ( ISOMETER® iso685W-D et iso685W-S).

Caractéristiques

  • ISOMETER® adapté aux réseaux AC en schéma IT comportant des redresseurs isolés galvaniquement ou des variateurs et aux réseaux IT à tension continue (IT = réseaux non mis à la terre)
  • Adaptation automatique à la capacité de fuite du réseau existante
  • Combinaison de l' AMPPlus et d'autres procédés de mesure spécifiques au profil
  • Deux domaines de valeurs de réponse réglables séparément de 1 kΩ…10 MΩ 
  • Afficheur LCD graphique haute résolution 
  • Auto-surveillance des raccordements (surveillance des circuits de mesure)
  • Autotest automatique de l'appareil 
  • Fonction isoGraph pour la représentation dans le temps de la résistance d'isolement
  • Historique avec horloge temps réel (tampon 3 jours) pour la mise en mémoire de 1023 messages d'alarme horodatés maximum
  • Sortie de courant ou de tension 0(4)…20 mA, 0…400 μA, 0…10 V, 2…10 V (séparée galvaniquement) analogique par rapport à la valeur d'isolement mesurée du réseau
  • Entrées et sorties numériques librement programmables
  • Réglage à distance via internet ou intranet (serveur web / option : passerelle COMTRAXX®)
  • Télédiagnostic via internet (uniquement réalisé par notre service technique)
  • RS-485/BS (bus capteur Bender) permettant l'échange de données avec d' autres composantes de Bender
  • BCOM, Modbus TCP/RTU et serveur web
  • Tension extensible par le biais d'une platine d'adaptation de tension

Applications

  • Circuits principaux de courant AC, DC ou AC/DC
  • Circuits principaux de courant AC/DC comportant des composantes DC directement connectées telles que des convertisseurs de courant, des variateurs, des entraînements à vitesse variable
  • Installations ASI, réseaux de batteries 
  • Appareils de chauffage électrique avec régulation de phase
  • Installations avec des alimentations à découpage
  • Réseaux IT avec de hautes capacités de fuite

Téléchargements pour ISOMETER® iso685…

TypeNomTailleLangueHorodatageD-/B-Numéro
Brochure produits iso685 1.8 Mo DE13.05.2019 10:30:57D00022
Brochure produits iso685 1.8 Mo EN13.05.2019 10:31:01D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo DE02.03.2021 13:36:19D00022
Quickstarts iso685-… 830.9 Ko ZH13.05.2019 10:31:57D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo EN02.03.2021 13:36:19D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo ES02.03.2021 13:36:19D00022
Quickstarts iso685-… 2.5 Mo FR02.03.2021 13:36:19D00022
Manuels iso685-… Modbus-Einstellungen 909.7 Ko DE21.12.2021 14:12:52D00022
Manuels iso685-… Modbus settings 844.0 Ko EN25.08.2021 07:16:42D00022
Manuels iso685-x 10.7 Mo DE09.06.2022 10:46:33D00022
Manuels iso685-x 10.9 Mo EN09.06.2022 10:48:24D00022
Manuels iso685-x 3.4 Mo ES13.05.2019 10:31:54D00022
Manuels iso685-x 11.0 Mo ZH13.07.2021 13:11:04D00022
Notices iso685-x 1.8 Mo DE13.07.2021 13:07:13D00022
Notices iso685-x 1.8 Mo EN13.07.2021 13:07:32D00022
Notices iso685-x 1.8 Mo ES13.07.2021 13:07:50D00022
Notices iso685-x 614.4 Ko ZH13.05.2019 10:31:33D00022
Brochure produits iso685 1.8 Mo ES13.05.2019 10:31:23D00022
Manuels iso685-… Webserver 547.9 Ko DE13.05.2019 10:31:46D00022
Manuels iso685-… web server 560.5 Ko EN13.05.2019 10:31:53D00022
Manuels iso685-… Modbus 设置 907.0 Ko ZH23.12.2021 06:35:53D00022
Notices iso685-x 1.8 Mo FR13.07.2021 09:17:49D00022
Manuels Inbetriebnahme eines iso685-S…-Gerätes ohne angeschlossenes Display FP200(W) 1.4 Mo DE10.06.2021 12:48:12D00022
Manuels Commissioning iso685-S… devices without a connected Display FP200(W) 1.4 Mo EN10.06.2021 12:48:12D00022
Logiciels iso685(W)-S/D Update V1.29 6.2 Mo 17.11.2021 05:58:50
Quickstarts FP200 3.2 Mo DE28.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 3.2 Mo EN28.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 3.2 Mo FR28.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 3.2 Mo ES28.06.2021 04:56:32D00179
Quickstarts FP200 2.5 Mo ZH28.06.2021 04:56:05D00179
Brochure produits Mining Brochure 11.7 Mo ES22.05.2020 14:37:31

Accessoires en option pour ISOMETER® iso685…

NomType deRéf.
Platines d´adaptation de tensionAGH150W-4
AGH204S-4
AGH520S
AGH676S-4
B98018006
B914013
B913033
B913055

Instruments de mesure adaptés sur demande!

NomRéf.
Ensemble de bornes à vis *B91067901
Ensemble de pinces à ressortB91067902
Accessoires pour boîtiers (cache-bornes, 2 clips de fixation) *B91067903
Capot avant 144x72 transparent (IP65) pour FP200 **B98060005

* inclus dans la livraison
** Lors de l'utilisation du "capot avant 144x72 transparent (IP65)", la découpe dans l'armoire doit être augmentée de 66 mm à 68 mm (+ 0,7 / -0 mm)

ISOMETER® iso685… Variantes

TypePlage de tension nominale UnTension d'alimentation USAffichageOption WArt.-No.
iso685-DAC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
XB91067010
iso685W-DAC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
X-40…+70°C,
3K5, 3M7
B91067010W
iso685-S + FP200AC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
B91067210
iso685W-S + FP200AC 0…690 V; 1…460 Hz /
DC 0…1000 V
AC 24…240 V; 50…400 Hz /
DC 24…240 V
-40…+70°C,
3K5, 3M7
B91067210W