Produkte

Des technologies innovantes pour une utilisation sûre du courant électrique à des fins de haute disponibilité

Les produits Bender sont utilisés dans le monde entier et sont connus depuis plus de 65 ans.

Nous vous offrons une qualité et une sécurité de premier ordre, associées à un service d'envergure mondiale et 
à une assistance maximale pour résoudre vos problèmes de surveillance.

  • Sécurité électrique pour alimentations électriques non mises à la terre (réseaux IT)
  • Contrôleurs permanents d'isolement, dispositifs de localisation de défaut d'isolement 
  • Alimentations électriques dans les locaux à usage médical
  • Relais de mesure et de surveillance
  • Sécurité électrique pour alimentations mises à la terre (réseaux TN)
  • Utilisation efficiente des énergies renouvelables, énergie éolienne, photovoltaïque
  • Système de contrôle pour les équipements électriques et les appareils techniques médicaux
ISOMETER® iso165C

ISOMETER® iso165C, iso165C-1

  • Contrôleur permanent d´isolement pour entraînements électriques de puissance DC non mis à la terre (réseaux IT) dans des véhicules électriques
  • Mesure continue de la résistance d´isolement 0...50 MΩ, Valeurs de seuil réglables via CAN
  • Réseaux AC et DC réseaux IT 0...600 V
  • Interface CAN, 250 kBaud, internal termination resistor 120 Ohm (iso165C)
  • Interface CAN, 500kBaud, no internal termination resistor. 2 pilotes high-side supplémentaires pour le message de défaut et la valeur de seuil (iso165C-1)
  • Alimentation en tension appropriée pour des réseaux DC 9...16 V

L'ISOMETER® iso165C surveille la résistance d´isolement entre les composants HT actifs  d'un entraînement électrique de puissance (Un = DC 0...600 V) et de la terre de mesure (masse du véhicule). Le principe de mesure breveté est utilisé pour surveiller l'état de l'isolement tant du côté courant continu (DC) que du côté courant alternatif du moteur de l'entraînement électrique de puissance.
L'ISOMETER® iso165C est monté avec trois connecteurs. Pour réaliser la séparation galvanique interne, le connecteur 1 est connecté aux zones basse tension et les connecteurs 2 et 3 sont connectés aux zones haute tension à l'intérieur du véhicule.
Grâce à son faible encombrement et à sa technologie de mesure optimisée, l'appareil
est parfaitement adapté à une utilisation dans des véhicules hybrides ou des véhicules totalement électriques. L'appareil satisfait aux exigences accrues en ce qui concerne les conditions ambiantes dans le domaine automobile (par ex. températures et vibrations, CEM). L'interface CAN de l'ISOMETER® iso165C permet de l'intégrer parfaitement dans un environnement CAN déjà existant.

Caractéristiques

  • Surveillance de l´isolement de défauts d'isolement AC et DC pour réseaux non mis à la terre (réseaux IT) dans un domaine de 0…600 V Peak
  • Alimentation pour toutes les tensions internes
  • Mesure continue de la résistance d’isolement dans un domaine de 0 Ω…50 MΩ
  • Temps de réponse von ≤ 20 s pour la résistance d'isolement mesurée (au moyen d'impulsions électriques à courant continu (DCP)
  • Adaptation automatique à la capacité de fuite du réseau existante (≤ 1 μF)
  • Détection de défauts à la terre et de mise à la terre manquante
  • Deuxième mesure de la tension
  • L'appareil fonctionne lorsque :
    – le domaine de haute tension est instable
    – le domaine de haute tension est déconnecté
    – lorsque des défauts symétriques ou asymétriques se produisent
    – lorsque des défauts se produisent entre le domaine de haute tension et la tension d´alimentation
  • Séparation galvanique de tous les signaux du domaine de haute tension
  • HV gekoppeltes System
  • Interface bus CAN
  • Faible poids : < 220 g (boîtier et cadre compris)
  • iso165C-1 uniquement : La version iso165C-1 dispose de signaux de défauts et d'avertissement sur le pilote high-side séparé)

Applications

  • Contrôleur permanent d´isolement (IMD) pour entraînements électriques de puissance DC non mis à la terre (schéma IT) dans des véhicules électriques

Téléchargements pour ISOMETER® iso165C, iso165C-1

TypeNomTailleLangueHorodatageD-/B-Numéro
Déclarations de conformité CE iso165x 83.0 Ko 2022/08/12 06:17:2512.08.2022 06:17:25
Manuels iso165C, iso165C-1 1.9 Mo EN2021/03/02 10:17:0702.03.2021 10:17:07D00154
Notices iso165C, iso165C-1 414.4 Ko DE2021/03/02 10:17:5802.03.2021 10:17:58D00154
Notices iso165C, iso165C-1 377.7 Ko EN2021/03/02 10:18:0902.03.2021 10:18:09D00154
Notices iso165C 401.9 Ko ES2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00154
Quickstarts iso165C, iso165C-1 428.2 Ko EN2022/06/09 10:52:1209.06.2022 10:52:12D00154
Manuels iso165C, iso165C-1 1.8 Mo DE2021/03/02 10:15:0102.03.2021 10:15:01D00154
Dépliants iso165C 249.2 Ko DE2021/09/07 09:05:5807.09.2021 09:05:58D00154
Dépliants iso165C 248.0 Ko EN2021/09/07 09:06:1207.09.2021 09:06:12D00154
Quickstarts iso165C, iso165C-1 428.2 Ko DE2022/06/09 10:52:1209.06.2022 10:52:12D00154

Accessoires en option pour ISOMETER® iso165C, iso165C-1

TypeRéf.
iso165C Kit de raccordementB91068503

ISOMETER® iso165C, iso165C-1 Variantes

TypeDomaine de réponseTension nominale DCTension d´alimentation DCRéf.
iso165CAlarme 1 (Avertissement) : 30 kΩ…1 MΩ (valeur par défaut : 300 kΩ);
Alarme 2 (défaut) 40 kΩ…2 MΩ (valeur par défaut: 55 kΩ)
0…600 V12 VB91068175
iso165C-1Alarme 1 (Avertissement): 30 kΩ…1 MΩ (valeur par défaut: 400 kΩ);
Alarme 2 (défaut) 40 kΩ…2 MΩ (valeur par défaut: 250 kΩ)
0…600 V12 VB91068176