BENDER COMTRAXX® COM465IP / COM465DP / CP700 / CP907 / CP900

Readme before Update to V4.0.2

DE

COMTRAXX® V4.0.2 ist die neue Basisversion für alle kommenden Updates.
Das heißt, das COMTRAXX®-Gerät muss zuerst immer auf V4.0.2 upgedatet werden, bevor man ein höheres Update einspielen kann.
Bei dem Updateprozess wie folgt vorgehen:
- System auf bestehende Geräteausfallmeldungen kontrollieren. Diese gegeben Falls beheben oder die Geräteausfallüberwachung für diese Geräte deaktivieren.
- Es wird empfohlen ein Gerätebackup und eine Gerätedokumentation von allen COMTRAXX®-Geräten im System zu erstellen vor dem Update.
- Falls sich mehrere COMTRAXX®-Geräte im System befinden, diese zuallererst alle updaten.
- Sollte es nach dem Update Probleme in der Darstellung im Webbrowser geben, muss die Seite neugeladen werden (Strg + F5).
- Dann sollte geprüft werden, ob bei den upgedateten Geräten eine Konvertierung der Virtuellen Geräte durchlaufen werden muss. Falls ja, diese Konvertierung auf allen betreffenden Geräten zuerst ausführen.
- Danach gegebenenfalls noch alle anderen Konvertierungen ausführen.
- Wir haben eine neue Versionierung eingeführt. Bisher fehlte das Patchlevel im Dateinamen. Das wird bei zukünfigten Updates der Fall sein. Daher fehlt auch die ".2" im Dateinamen des aktuellen Releases
  Jetzt: Device VX.YY
  Zukunft: Device_vx.y.z
............................................................................................................

EN

COMTRAXX® V4.0.2 is the new basic version for all upcoming updates.
This means that the COMTRAXX®-device must always be updated to V4.0.2 before a higher update can be installed.
Follow the procedure below for the update process:
- Check the system for existing device failure messages. Correct these if necessary or deactivate the device failure monitoring for these devices.
- It is recommended to create a device backup and device documentation of all COMTRAXX®-devices in the system before the update.
- If there are multiple COMTRAXX®-devices in the system, update them all first.
- If there are problems with the presentation in the web browser after the update, the page must be reloaded (Ctrl + F5).
- Then check whether a conversion of the virtual devices must be performed for the updated devices. If so, execute this conversion on all devices first.
- Then perform all other conversions if necessary.
- new versioning. for future releases we will add the patch level to the update files. thats also the reason why now the actual release only is called 4.00. The ".2" is missing.
  now: Device VX.YY
  future: Device_vx.y.z